1
00:00:18,450 --> 00:00:20,660
නිවේදකයා: <i>Dooku කප්පම් සඳහා රඳවා ඇත!</i>

2
00:00:20,790 --> 00:00:25,460
<i>Jedi Knights විසින් අල්ලා ගැනීමෙන් බේරීමෙන් පසු</i>
<i>Anakin Skywalker සහ Obi-Wan Kenobi,</i>

3
00:00:25,620 --> 00:00:28,880
<i>දුෂ්ට කවුන්ට් ඩූකු</i>
<i>මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ග්‍රහණයට හසු විය,</i>

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,130
<i>හොන්ඩෝ ඔනකා නම් බ්‍රිගන් විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ.</i>

5
00:00:31,260 --> 00:00:32,930
<i>ඩූකුගේ භාරකාරත්වය ලබා ගැනීමට ආශාවෙන්,</i>

6
00:00:32,970 --> 00:00:37,640
<i>Hondo ගෙවීමට ජනරජය එකඟ විය</i>
<i>සිත් ස්වාමීන් වහන්සේ වෙනුවට විශාල මුදලක්,</i>

7
00:00:37,720 --> 00:00:40,890
<i>නමුත් Anakin සහ Obi-Wan ගණන් කර නොතිබුණි</i>
<i>ද්‍රෝහී කපටිකම මත</i>

8
00:00:40,970 --> 00:00:42,810
<i>ඔනාකා සහ ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායමේ.</i>

9
00:00:48,480 --> 00:00:52,110
(කෙඳිරිගාමින්) මාස්ටර්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

10
00:00:53,110 --> 00:00:57,280
හොඳයි, මම හිතන්නේ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බීර
අපි හිතුවට වඩා ශක්තිමත්.

11
00:00:57,490 --> 00:01:01,240
- මම උගුරක් ගත්තා.
- අපි මත්ද්‍රව්‍ය පානය කළා, පැහැදිලිවම.

12
00:01:01,620 --> 00:01:05,660
- ඔවුන් කප්පම් මුදල අහිමි වීමේ අවදානමක් ඇත්තේ ඇයි?
- ගනුදෙනුව වෙනස් වී ඇති බව පෙනේ.

13
00:01:05,750 --> 00:01:07,830
ඔවුන් තම වැටුප තුන් ගුණයකින් වැඩි කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා විය යුතුය.

14
00:01:07,920 --> 00:01:13,340
- බුද්ධිමත් නිරීක්ෂණයක්, මාස්ටර් කෙනෝබි.
- ඔහ්, නියමයි, ඒ ඔයා.

15
00:01:13,510 --> 00:01:17,050
මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා මේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් වංචනිකයි කියලා.

16
00:01:17,130 --> 00:01:19,970
ඔබට පෙනෙනු ඇත
අපගේ විලංගු එකට බැඳී ඇත.

17
00:01:20,050 --> 00:01:24,470
මම අපිව වෙන් කරන්න හැදුවත් වැඩක් වුණේ නැහැ.

18
00:01:24,560 --> 00:01:26,980
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
අපි එකම සෛලයක සිටිය යුතුයි

19
00:01:27,060 --> 00:01:30,270
නමුත් ඔබට අවම වශයෙන් මාව ඉතිරි කළ හැකිද?
ඔබේ නිරන්තර කතා බහේ ශබ්දය?

20
00:01:30,360 --> 00:01:32,820
මම මගේ දිව අල්ලාගෙන සිටියදී,

21
00:01:32,900 --> 00:01:35,940
ඔබ දෙදෙනා සැලසුම් කරනු ඇත
දීප්තිමත් උපාය මාර්ගයක්

22
00:01:36,030 --> 00:01:38,450
මේ දෙවියන් හැර ගිය ග්‍රහලෝකයෙන් පිටවීම සඳහාද?

23
00:01:38,530 --> 00:01:39,700
- ඔව්!
- ඔව්!

24
00:01:39,780 --> 00:01:41,240
DOOKU: විශිෂ්ටයි.

25
00:01:42,830 --> 00:01:47,540
මම ඔබට කීවා සිටුතුමාව පැහැරගෙන යනවා කියලා
දීප්තියේ පහරක් විය.

26
00:01:47,620 --> 00:01:50,710
මට දැන් ඒ කුළුබඩු සුවඳ හොඳටම දැනෙනවා.

27
00:01:50,790 --> 00:01:53,380
ඒක අපිට දෙගුණයක් වටිනවා
කළු වෙළෙඳපොළ මත.

28
00:01:53,460 --> 00:01:57,460
ඒත් මම හිතන්නේ අපිට මීට වඩා ලොකු වෙන්න තිබුණා
බෙදුම්වාදීන්ගෙන් කප්පම්.

29
00:01:57,550 --> 00:02:02,390
(සුසුම් හෙළයි) මෝඩයා. වෙලාවකට මට පුදුමයි
ඇයි මම ඔයාව ළඟ තියාගන්න මහන්සි වෙන්නේ.

30
00:02:02,890 --> 00:02:07,100
අපි Count Dookuව කප්පම් දෙන්න හැදුවා නම්
බෙදුම්වාදීන් වෙත,

31
00:02:07,180 --> 00:02:11,730
ඔවුන් සරලව යවනු ඇත
ඔවුන්ගේ ඩ්‍රොයිඩ් හමුදාව අපව අතුගා දැමීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

32
00:02:14,400 --> 00:02:17,030
මගේ මිහිරි අම්මා නිතරම පවසන පරිදි,

33
00:02:17,400 --> 00:02:21,570
“පුතා, එක ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක් හොඳ නම්,
දෙකක් වඩා හොඳයි.

34
00:02:21,660 --> 00:02:24,240
"හා තුනක්? හොඳයි,
ඒක හොඳ ව්‍යාපාරයක් විතරයි."

35
00:02:24,330 --> 00:02:25,410
(සිනාසෙයි)

36
00:02:25,490 --> 00:02:28,870
ඔවුන් කොපමණ මුදලක් ලබා ගනී යැයි ඔබ සිතනවාද?

37
00:02:28,960 --> 00:02:32,120
ඔබ කොපමණ ගැන කරදර නොවන්න.
ඔබට ඔබේ කප්පාදුව ලැබෙනු ඇත.

38
00:02:32,210 --> 00:02:35,000
ඒක විතරක් බලන්න
ජනරජයේ කප්පම් මෙතැනින් ලැබෙනවා කියලා.

39
00:02:35,090 --> 00:02:39,590
අපි සිත් සඳහා කප්පම් ලබා ගත් පසු,
එවිට අපි ජෙඩිගේ කප්පම් මුදල ලබා ගනිමු.

40
00:02:40,010 --> 00:02:41,590
ස්තූතියි, අම්මා!

41
00:02:45,560 --> 00:02:47,140
කුළුබඩු එහි ගමන් කරයි.

42
00:02:47,220 --> 00:02:49,680
Hondo මගෙන් එලියට යන්න කියලා
සහ ජනරජ සෙනෙට් සභිකයින් හමුවන්න

43
00:02:49,770 --> 00:02:51,640
කප්පම් මුදල සමඟ ඔවුන්ව මෙහි ගෙනෙන්න.

44
00:02:51,730 --> 00:02:55,150
නමුත් මට අවශ්‍ය ඔබ එම නෞකාවට බාධා කරන ලෙසයි
සහ එය පහළට බල කරන්න.

45
00:02:55,230 --> 00:02:59,030
ප්රවේසම් වන්න. මට ඒ කුළුබඩු නොවෙනස්ව අවශ්‍යයි.

46
00:03:01,030 --> 00:03:03,660
ඒක අවදානම් වැඩියි. Hondo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

47
00:03:04,160 --> 00:03:07,950
ඒ nitwit ට nuna කෙනෙක්ව මරන්න බැරි වුනා.
ඒ සඳහා ඔහු රඳා පවතින්නේ මා මත ය.

48
00:03:08,160 --> 00:03:11,790
මම ඔහුට කියන්නම් නැව විනාශ වුණා කියලා
කුළුබඩු ඇතුළු එහි සිටින සියලු දෙනා සමඟ.

49
00:03:12,040 --> 00:03:15,540
ඔහු සත්‍යය දැන ගන්නා විට,
අපි බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇත.

50
00:03:19,800 --> 00:03:21,010
<i>හා අපි ගොඩ බහිනවා...</i>

51
00:03:21,130 --> 00:03:23,840
<i>හයි හෝ, චාන්සලර්,</i>
<i>මෙසාට ප්‍රශ්නයක් ඇත.</i>

52
00:03:23,970 --> 00:03:26,180
මොහොතකින්, නියෝජිත බින්ක්ස්.

53
00:03:26,970 --> 00:03:29,010
හොඳ වැඩක්, සෙනෙට් සභික Kharrus.

54
00:03:29,140 --> 00:03:33,020
ඔබ පැමිණීමට ආසන්න බව මට සහනයක්
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බලකොටුවේ ආරක්ෂිතව.

55
00:03:33,400 --> 00:03:36,700
කැප්ටන් හොන්ඩෝ,
එම කොල්ලකරුවන්ගේ නායකයා,

56
00:03:36,820 --> 00:03:41,080
කප්පම් මුදල පිළිගනු ඇත
සහ කවුන්ට් ඩූකු ජෙඩි වෙත හරවන්න,

57
00:03:41,320 --> 00:03:43,820
එවිට ඔවුන් ඔහුව ආපසු ගෙන එනු ඇත
ඔබ සමඟ.

58
00:03:44,070 --> 00:03:47,320
අපි ගොඩ ගිය පසු,
අපගේ සංඥාව ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් වනු ඇත

59
00:03:47,410 --> 00:03:49,830
නිසි සන්නිවේදනයක් සැකසීමට.

60
00:03:49,910 --> 00:03:51,700
පැල්පටයින්:<i>ස්තුතියි, සෙනෙට් සභික.</i>

61
00:03:56,000 --> 00:03:58,590
<font color="
නියෝජිත බින්ක්ස්, ඔබේ අසුන් ගන්න.

62
00:03:58,670 --> 00:04:00,460
අපි ගොඩබෑමකට එනවා.

63
00:04:01,220 --> 00:04:04,980
අන්තිම වතාවට මම ගියා
මෙම කප්පම් මෙහෙයුමක් මත,

64
00:04:05,010 --> 00:04:07,680
මම සති තුනක් සිරකුටියක ගත කළෙමි.

65
00:04:08,140 --> 00:04:11,850
නියෝජිත බින්ක්ස්, රැවටීම නවත්වන්න.
අපි ගොඩ බහිනවා.

66
00:04:11,890 --> 00:04:15,480
- ඔබම ආරක්ෂා වන්න.
- මේසා උත්සාහ කරයි.

67
00:04:15,520 --> 00:04:16,810
ඉට්සා දෂ්ට කළා.

68
00:04:28,700 --> 00:04:29,830
අපිට ප්‍රහාරයක් එල්ල වෙනවා.

69
00:04:29,870 --> 00:04:31,700
අපිව පාවා දුන්නා.

70
00:04:34,330 --> 00:04:36,210
(ප්‍රකාශ කරමින්)

71
00:04:42,210 --> 00:04:43,300
<font color="

72
00:04:43,380 --> 00:04:45,050
-ක්ලෝන් 1: මිසයිල වැසීම.
- බැංකුව වමේ!

73
00:04:49,010 --> 00:04:50,300
(කෑගසමින්)

74
00:04:50,720 --> 00:04:52,180
මොකක්ද...

75
00:04:52,730 --> 00:04:56,240
-Jar Jar, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්! සමාවෙන්න, මේසා එය නිවැරදි කරන්න.

76
00:04:56,350 --> 00:04:59,860
-මැක්, එතන මොකද වෙන්නේ?
-සර්, ඔබ නියමු කුටියෙන් පිටවිය යුතුයි.

77
00:05:01,860 --> 00:05:03,730
-ක්ලෝන් 1: අපි පහර දුන්නා.
- සර්, ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

78
00:05:05,570 --> 00:05:06,740
ඔබේ අසුනට ආපසු යන්න.

79
00:05:14,750 --> 00:05:16,080
අපි පහළට යනවා!

80
00:05:37,730 --> 00:05:42,020
අපේ ප්‍රමුඛතා විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
පලමුවෙන් පලා යන්න, දෙවනුව කන්න?

81
00:05:46,610 --> 00:05:50,820
ඔබේ භාරකරුගේ අශිෂ්ටත්වය පාලනය කරන්න
එබැවින් මට අවධානය යොමු කළ හැකිය.

82
00:05:53,830 --> 00:05:55,160
- ඇනකින්.
-කුමක් ද?

83
00:05:55,250 --> 00:05:58,840
ඔබේ අහංකාරය පාලනය කරන්න.
ගණන් කිරීම අවධානය යොමු කරයි.

84
00:06:05,260 --> 00:06:06,350
(බීප්ස්)

85
00:06:06,420 --> 00:06:10,970
- හොඳයි, මමම කියනවා නම්.
- වඩාත්ම ආකර්ෂණීය.

86
00:06:24,530 --> 00:06:26,950
සෙනෙට් සභික Kharrus බලන්න.

87
00:06:28,280 --> 00:06:30,030
නියමුවන් මැරිලා.

88
00:06:30,410 --> 00:06:32,910
සර් මෙහේ. මම සෙනෙට් සභිකයා සොයාගත්තා.

89
00:06:36,500 --> 00:06:39,800
අපොයි නෑ. එයා මැරෙන්න බෑ.

90
00:06:39,960 --> 00:06:42,540
අපිට ක්‍රමයක් හොයාගන්න වෙනවා
Coruscant සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

91
00:06:45,920 --> 00:06:47,880
ඔවුන් දෝෂාර් පිටියට කඩා වැටුණා.

92
00:06:48,170 --> 00:06:51,970
හොඳයි, හොඳයි. සහ ඔබ සතුව කුළුබඩු තිබේද?

93
00:06:53,100 --> 00:06:56,980
හරියටම නැහැ, නැහැ. මම හිතන්නේ බේරුණු අය ඉන්නවා.

94
00:06:57,220 --> 00:07:00,390
අපි එය අවලංගු කළ යුතුයි.
සමහර විට අපි හොන්ඩෝට පැවසිය යුතුයි.

95
00:07:00,940 --> 00:07:03,100
කවුරුත් හොන්ඩෝට මොකුත් කියන්නේ නැහැ!

96
00:07:03,360 --> 00:07:06,580
එම අනතුරින් කිසිවකු දිවි ගලවා ගත්තේ නම්,
අපි ඔවුන් ගැන බලාගන්නම්.

97
00:07:07,730 --> 00:07:11,700
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි ඒ කුළුබඩු ලබා ගන්නවා.

98
00:07:20,210 --> 00:07:23,720
අපි දන්නවා අපි යන්නේ කොහෙද කියලා, එහෙම නේද?

99
00:07:23,790 --> 00:07:25,040
හෂ්, ඇනකින්.

100
00:07:25,210 --> 00:07:27,040
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දන්නවාද?

101
00:07:27,210 --> 00:07:33,090
නිහඬයි. මාව මේ පැත්තට ගෙනාවා
මාව අල්ලාගත් විට. එදා එය විවෘත විය.

102
00:07:33,220 --> 00:07:35,300
ඇනකින්: හේයි, මම දොර යතුර සොයාගත්තා.

103
00:07:37,600 --> 00:07:39,600
DOOKU: මේ තමයි එල්ලෙන ස්ථානයට යන මාර්ගය.

104
00:07:39,730 --> 00:07:43,570
OBI-WAN: ඔව්, නමුත් එය ආරක්ෂිත බව ඔබට විශ්වාසද?
ANAKIN: ප්රධාන වැඩ.

105
00:07:43,600 --> 00:07:46,400
- එය ආරක්ෂිතද?
-<font color="

106
00:07:47,570 --> 00:07:48,770
හරි.

107
00:07:51,700 --> 00:07:53,960
ඒක එතනම තියාගන්න, ජෙඩි.

108
00:08:02,710 --> 00:08:05,250
අපි මොනවද හිතුවේ,
සිටත් ස්වාමීන් වහන්සේ අනුගමනය කරනවාද?

109
00:08:05,380 --> 00:08:09,100
(සුසුම් හෙළමින්) කුමක් කළ යුතුද,
කුමක් කළ යුතුද, කුමක් කළ යුතුද?

110
00:08:09,210 --> 00:08:12,550
මට ඔයාව මරන්න ඕන නෑ, තනිකරම.

111
00:08:12,930 --> 00:08:15,730
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳ මිතුරන් ලෙස පෙනේ.

112
00:08:16,260 --> 00:08:18,970
ඔබ පවා, ගණන් කරන්න. මේක ව්‍යාපාරයක් විතරයි.

113
00:08:19,100 --> 00:08:23,350
මම මගේ මුදල් ලබා ගත් පසු,
අපට මිතුරන් වීමට ආපසු යා හැකිය.

114
00:08:23,770 --> 00:08:25,100
එය ඉතා සරලයි.

115
00:08:25,230 --> 00:08:28,940
දැන්, දේවල් සංකීර්ණ නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
නැවත කැඩී යාමෙන්.

116
00:08:33,280 --> 00:08:34,530
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා

117
00:08:34,610 --> 00:08:36,780
ජනරජය පැමිණීමට පෙර
කප්පම් මුදල සමඟ.

118
00:08:37,280 --> 00:08:39,450
වරක්, මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි.

119
00:08:49,800 --> 00:08:52,720
- හෝමිං බීකන් එක අලුත්වැඩියා කිරීමට වාසනාව තිබේද?
-නෑ සර්.

120
00:08:56,970 --> 00:08:59,470
සෙනෙට් සභික, යූසා විවේකයක් සොයන්න.

121
00:08:59,970 --> 00:09:04,770
හිතේ හොඳක් තියෙන අය
සෑම විටම ඉතා ඉක්මනින් සමත් වේ.

122
00:09:05,600 --> 00:09:09,900
සර්, සෙනෙට් සභික Kharrus ගේ මරණයත් සමඟ,
ඔබ දැන් මෙහෙයුමේ අණදෙන නිලධාරියාද?

123
00:09:09,980 --> 00:09:13,940
- තාක්ෂණික වශයෙන්, නැත.
- එහෙනම් කවුද?

124
00:09:14,030 --> 00:09:17,530
නියෝජිත බින්ක්ස්
මෙහි ඉහළම තැන හිමි පුද්ගලයා වේ.

125
00:09:17,610 --> 00:09:20,740
- අපට ඔබ නැතුව පාලුයි, සෙනෙට් සභිකයා.
- සර්, මේ ස්ථානය භයානකයි.

126
00:09:20,830 --> 00:09:23,490
බලන්න ඔය ගීසර් වලින් ඇසිඩ් කෙල වෙනවා.

127
00:09:23,660 --> 00:09:25,500
(SKALders SNORTING)

128
00:09:25,580 --> 00:09:28,160
තීසා තිරිසන් සතුන්
ගීසර් වලට කැමති නැහැ.

129
00:09:31,000 --> 00:09:32,290
ඒ මොකක්ද සාජන්?

130
00:09:32,380 --> 00:09:36,460
අපි කොහොමද මිදීමේ මිලය දෙන්න යන්නේ
ජෙඩි වෙත ගොස් කවුන්ට් ඩූකු ආපසු ලබා ගන්නද?

131
00:09:40,550 --> 00:09:46,520
- ඔබ ආරක්ෂා වීමට අවශ්ය නැත.
- මට ආරක්ෂා වීමට අවශ්‍ය නැත.

132
00:09:46,640 --> 00:09:52,480
ඔබට සෛල තීරු අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ බීමට යන්න.

133
00:09:52,570 --> 00:09:56,860
මට සෛල තීරු අක්‍රිය කිරීමට අවශ්‍යයි
සහ බීමට යන්න.

134
00:10:00,070 --> 00:10:04,580
-නරක නැහැ.
- ඔහ්, ඔව්. වඩාත්ම ආකර්ෂණීය, මාස්ටර් කෙනෝබි.

135
00:10:07,120 --> 00:10:08,460
ඒ මොකද?

136
00:10:13,550 --> 00:10:15,510
සර් මේක කරදරයක් කියලා හිතනවද?

137
00:10:15,590 --> 00:10:18,300
ඒ අය වෙන්න පුළුවන්
අපි කප්පම් මුදල ලබා දිය යුතුයි.

138
00:10:18,380 --> 00:10:20,880
නැත්තම් උන් තමයි
අපිට වෙඩි තියන්න කියලා.

139
00:10:26,100 --> 00:10:29,390
ඔබ හරි, බින්ක්ස්.
එන! කවයක් සාදන්න!

140
00:10:29,600 --> 00:10:31,850
(JAR JAR ප්‍රකාශ කරමින්)

141
00:10:38,450 --> 00:10:40,460
(GROANS) ප්‍රමාණවත් ආවරණයක් නොමැත
මෙතනින්.

142
00:10:40,530 --> 00:10:42,070
ඔවුන් අපව ෂටලයෙන් කපා දමයි.

143
00:10:44,200 --> 00:10:45,370
අපි නැවත එකතු විය යුතුයි.

144
00:10:45,450 --> 00:10:46,700
(බීප්ස්)

145
00:10:49,830 --> 00:10:53,040
- මාව අනුගමනය කරන්න. අපි සැඟවී සිටිමු.
-ගල්: එන්න, මිනිස්සු!

146
00:11:02,890 --> 00:11:04,050
ඔවුන් කොහෙද ගියේ?

147
00:11:04,140 --> 00:11:06,600
මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට ඔවුන් ආවාටයට වැටුණා.

148
00:11:08,350 --> 00:11:09,600
කුළුබඩු සොයා ගන්න.

149
00:11:09,690 --> 00:11:11,700
අපි ආවාටයේ ක්ලෝන සෙවිය යුතුද?

150
00:11:11,770 --> 00:11:15,730
ආපසු මෙහි එන්න!
එම ගීසරය ක්‍රියා විරහිත වූ පසු, ඔවුන් බැදෙනවා.

151
00:11:18,690 --> 00:11:20,030
ගල්: අපි යන්නේ නැහැ
මෙහි දීර්ඝ කාලයක් පවතිනු ඇත.</font></font>

152
00:11:20,110 --> 00:11:23,950
කලබල වෙන්න එපා. ඒ තිරිසන්නු තාක් කල්
උඩ ඉන්නවා, අපි ආරක්ෂිතයි.

153
00:11:24,030 --> 00:11:26,030
උන් දුවනකොට අපි දුවනවා.

154
00:11:28,540 --> 00:11:32,080
බලන්න? එය ආරක්ෂිත බව මේසා දැන සිටියාය
මෘගයන් ළඟ සිටින නිසා.

155
00:11:37,380 --> 00:11:38,920
(Skalders Grunting)

156
00:11:39,340 --> 00:11:40,380
අහ්-ඔහ්.

157
00:11:48,060 --> 00:11:49,350
(අභිමත කිරීම්)

158
00:11:50,600 --> 00:11:51,640
අපොයි!

159
00:11:53,480 --> 00:11:55,230
එන්න අපි යමු.

160
00:12:03,990 --> 00:12:07,200
කමාන්ඩර්, ඔබ හරි.
කප්පම ඉවරයි.

161
00:12:07,280 --> 00:12:11,700
හ්ම්. මම යෝජනා කරන්නේ අපි මෙහි රැඳී සිට බලා සිටිමු
ජනරජයට ගලවා ගැනීමේ පක්ෂය යැවීමට.

162
00:12:11,790 --> 00:12:15,420
-වේසාට ඉන්න බෑ.
- අපට වැඩි තේරීමක් නැත.

163
00:12:15,500 --> 00:12:18,460
අනී සහ ඔබී අප එනතුරු බලා සිටිති
කුළුබඩු බෙදා හැරීමට.

164
00:12:18,550 --> 00:12:21,930
ඒ මුහුදු කොල්ලකාරයෝ ඉන්නේ ස්පීඩර්වල.
අපි ඔවුන්ව අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?

165
00:12:22,010 --> 00:12:24,340
මේසාට අදහසක් තියෙනවා.

166
00:12:30,430 --> 00:12:32,220
ඉක්මන් කරන්න, ඩූකු!

167
00:12:37,940 --> 00:12:40,060
ඔබ මීට වඩා ඉවසිලිවන්ත විය යුතුයි ගුරුතුමනි.

168
00:12:40,150 --> 00:12:42,980
සියල්ලට පසු, කවුන්ට් වයසක මහත්මයෙකි

169
00:12:43,070 --> 00:12:44,940
වෙනදා වගේ හෙල්ලෙන්නේ නෑ.

170
00:12:45,030 --> 00:12:46,570
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

171
00:12:46,660 --> 00:12:51,660
මම දැන් ඔය දෙන්නව මරනවා
මට ඔබේ සිරුරු ඇදගෙන යාමට සිදු නොවූයේ නම්.

172
00:12:56,540 --> 00:12:59,330
- බලන්න! මෙන්න ඔවුන්!
-ගිඩියුප්.

173
00:13:31,410 --> 00:13:34,410
එයාට යන්න දෙන්න සර්. අපි නැවත කුළුබඩු ලබා ගත්තා.

174
00:13:34,580 --> 00:13:37,910
(එලාම් හඬ)

175
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
(GROANS)

176
00:13:41,380 --> 00:13:43,550
දැන් අපිට තියෙන්නේ ඒ බැම්මෙන් එහාට යන්න විතරයි.

177
00:13:43,590 --> 00:13:45,000
අපි යමු.

178
00:14:01,570 --> 00:14:05,290
-(ස්ට්‍රේනිං) මෙය හොඳින් සිදු නොවේ.
- ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

179
00:14:07,950 --> 00:14:08,950
(GROANS)

180
00:14:11,280 --> 00:14:13,450
හේයි! ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

181
00:14:14,240 --> 00:14:16,620
<font color="

182
00:14:18,620 --> 00:14:20,540
ඩූකු අතහරින්න!

183
00:14:20,920 --> 00:14:25,130
(SIGHS) මම හිතන්නේ මේකේ තේරුම
අපි මිතුරන් නොවනු ඇත.

184
00:14:28,220 --> 00:14:31,470
හරි. දැන් අපි කුළුබඩු ඇති නිසා,
අපි සංයෝගය සොයා ගත යුතුයි.

185
00:14:31,550 --> 00:14:32,640
දකුණට යමක්?

186
00:14:32,680 --> 00:14:36,760
මුකුත් නෑ සර්. කොහෙද දන්නේ කවුද කියලා
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ බලකොටුව තියෙන්නේ මෙතනින් කියලා.

187
00:14:37,230 --> 00:14:42,990
හොඳයි, ඒක බලන්න. විදුලි රැහැන්!
ඔවුන් කොහේ හරි ගෙන යා යුතුය.

188
00:14:43,110 --> 00:14:45,820
බලයක් තියෙනවා, මිනිස්සුත් ඉන්නවා.

189
00:14:52,620 --> 00:14:53,820
<font color="

190
00:14:53,910 --> 00:14:54,990
කපිතාන්?

191
00:14:55,120 --> 00:14:59,910
හොඳයි, තුර්කිය,
ජනරජය මගේ කුළුබඩු සමඟ පැමිණියාද?

192
00:15:00,000 --> 00:15:01,790
ජනරජය අපිව රැවැට්ටුවා!

193
00:15:01,830 --> 00:15:04,170
ඔවුන් කප්පම් එව්වේ නැත.
ඔවුන් හමුදාවක් යැව්වා.

194
00:15:04,500 --> 00:15:08,590
ඔවුන් අපට දෝෂාර් පිටියේදී සැඟවී පහර දුන්නා.
ටැංකිවලින් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට මම යෝජනා කරනවා.

195
00:15:09,130 --> 00:15:12,130
- ඔබේ මිනිසුන් කොහෙද?
- දිවි ගලවා ගත් එකම පුද්ගලයා මමයි.

196
00:15:12,510 --> 00:15:15,300
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපට පහර දෙයි
ජේඩි නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

197
00:15:15,350 --> 00:15:18,350
(GRUNTS) මම ඔවුන්ට අවවාද කළා.

198
00:15:18,520 --> 00:15:22,230
මට කාටවත් වධ දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ. නමුත් දැන්...

199
00:15:22,650 --> 00:15:27,610
යුද්ධයේදී මන්දාකිණියක වුවද,
ඔබ යම් ගෞරවයක් සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ.

200
00:15:27,690 --> 00:15:30,490
මට අපේ ටැංකි ගන්න දෙන්න. මම එයාලට ගෙවන්න දෙන්නම්.

201
00:15:31,110 --> 00:15:34,200
යන්න! ඒවා නවත්වන්න
ඔවුන් සංයෝගයට පැමිණීමට පෙර.

202
00:15:34,570 --> 00:15:38,330
- මම ජෙඩි සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්.
- ඔව්, කැප්ටන්.

203
00:15:41,710 --> 00:15:45,670
අපි මෙතැනින් මිදීමට මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි
සෙනෙට් සභික Kharrus සහ Jar Jar පැමිණීමට පෙර,

204
00:15:45,710 --> 00:15:47,590
නැත්නම් අපි මෝඩයෝ වගේ වෙයි.

205
00:15:47,710 --> 00:15:51,260
- මම හිතන්නේ මැරුණු බර අඩු කර ගැනීමට කාලයයි.
- ඇනකින්.

206
00:15:51,380 --> 00:15:52,840
(දොර විවෘත වේ)

207
00:15:53,220 --> 00:15:55,390
හේයි, ඔය දෙන්නා අපිත් එක්ක එන්න.

208
00:16:03,940 --> 00:16:07,900
බොම්බඩ් ක්ලැන්කන් ටිකක් තියෙනවා
මේ පැත්තට එනවා.

209
00:16:08,020 --> 00:16:11,610
-කුමක් ද? "Bombad clankens"?
-ම්ම්ම්-හ්ම්. එතනම.

210
00:16:11,740 --> 00:16:13,900
- කොහෙද?
-එතන! නැහැ!

211
00:16:13,950 --> 00:16:16,700
- ඉන්න...
- ඔතන!

212
00:16:16,740 --> 00:16:20,540
ඔහ්! ඔබ හරි. බොම්බාඩ් ක්ලැන්කර්ස්.

213
00:16:24,580 --> 00:16:27,420
නියෝජිත බින්ක්ස්,
අපට ඔබගේ සේවාවන් අවශ්‍ය වනු ඇත

214
00:16:27,460 --> 00:16:29,250
මෙහෙයුමේ මෙම කොටස සඳහා.

215
00:16:29,300 --> 00:16:31,600
- කවුද? මේසා?
- ඔව්, සර්.

216
00:16:31,720 --> 00:16:33,890
ඔබ සෙනෙට් නියෝජිතයා.

217
00:16:33,930 --> 00:16:37,900
අපිට ඔයා එතනින් යන්න ඕන
සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.

218
00:16:38,970 --> 00:16:40,810
මේසා මෙම අදහස සමාන නොකරයි.

219
00:16:40,930 --> 00:16:44,100
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක
මොකක්ද සෙනෙට් සභික Kharrus woulda dosa.

220
00:16:45,440 --> 00:16:49,480
- ඔහු බොහෝ විට මරා දමනු ඇත.
- කරදර වෙන්න එපා. ඔහු පෙනුමට වඩා දක්ෂයි.

221
00:16:59,780 --> 00:17:02,910
ජනරජය නොපැමිණි බව මම දනිමි
කප්පම් මුදල සමඟ.

222
00:17:03,160 --> 00:17:05,120
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

223
00:17:05,960 --> 00:17:11,130
ඔබේ ජනරජයට පැහැදිලිවම අවශ්‍ය නැත
සිත් සමිඳුන්.

224
00:17:11,300 --> 00:17:12,590
ඔවුන් පෙන්නුවේ නැද්ද?

225
00:17:12,760 --> 00:17:15,260
ඔහ්, ඔහ්, ඔවුන් කළා. ඔවුන් පෙන්නුවා

226
00:17:15,510 --> 00:17:17,180
විශාල හමුදාවක් සමඟ

227
00:17:17,300 --> 00:17:22,100
ඒ ඇති කියලා හිතුවා කියලා
මට වඩා හොඳ වීමට! හොන්ඩෝ!

228
00:17:22,140 --> 00:17:25,810
- ඒක හරි වෙන්න බෑ.
- ඔයා මට බොරුකාරයෙක් කියනවද?

229
00:17:25,940 --> 00:17:28,490
ඔබ ජීවත් වීමට කරන්නේ එවැනි දෙයක් නොවේද?

230
00:17:28,520 --> 00:17:34,190
ඔබ මගේ ආගන්තුක සත්කාරය ප්‍රතික්ෂේප කරයි,
ඔබේ කුටියේ රැඳී සිටීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

231
00:17:34,490 --> 00:17:39,200
- දැන් ඔයා මට අපහාස කරන්නද හදන්නේ?
- මම නිකමට කියන්නේ...

232
00:17:39,280 --> 00:17:42,160
- ඇනකින්.
-කුමක් ද? ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවෙකි.

233
00:17:42,200 --> 00:17:46,660
ඔව්, නමුත් මෙය හොඳම කාලය නොවේ
ඔබට කතා කිරීමට.

234
00:17:46,710 --> 00:17:48,920
- නමුත් ඔබ ...
- කොහෙත්ම, ඇනකින්!

235
00:17:49,170 --> 00:17:53,170
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

236
00:17:58,760 --> 00:18:01,340
ඔබ කුමක් විය යුතුද?

237
00:18:02,010 --> 00:18:06,220
මේසා නියෝජිත බින්ක්ස්.
මේසා කුළුබඩු බෙදා හැරීමට පැමිණේ.

238
00:18:07,520 --> 00:18:11,230
- ටර්ක් හමුදාව වාර්තා කළේ කොහේද?
- දන්නේ නැහැ.

239
00:18:11,360 --> 00:18:14,020
අපි මේක බැදලා වටපිට බලමු.

240
00:18:14,070 --> 00:18:19,570
නැත. ඔහු නියෝජිතයෙක් නම්,
ඔහු යමක් වටිනවා විය හැකිය.

241
00:18:20,030 --> 00:18:22,370
ඔබ! නියෝජිත බින්ක්!

242
00:18:22,410 --> 00:18:26,950
අපි ඔබව ඔබේ ජෙඩි මිතුරන් වෙත ගෙන යන්නෙමු
එබැවින් ඔබට සාකච්ඡා කළ හැකිය.

243
00:18:27,040 --> 00:18:28,410
(දෙදෙනාම සිනා)

244
00:18:29,540 --> 00:18:30,920
හරි දවසක්!

245
00:18:32,540 --> 00:18:34,880
සර් එයාලා ගන්නවා
නියෝජිත බින්ක්ස් ප්‍රාණ ඇපකරු.

246
00:18:34,920 --> 00:18:36,050
සූදානම් වෙන්න.

247
00:18:41,090 --> 00:18:42,550
අපොයි! අපොයි!

248
00:18:43,050 --> 00:18:44,640
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

249
00:18:45,220 --> 00:18:46,890
(JAR JAR ප්‍රකාශ කරමින්)

250
00:18:55,780 --> 00:18:58,240
බලයට මොකද වුණේ?
මම විනෝද වෙමින් සිටියෙමි!

251
00:19:02,740 --> 00:19:04,240
(හුස්ම හිරවීම)

252
00:19:09,500 --> 00:19:10,540
(අභිමත කිරීම්)

253
00:19:13,710 --> 00:19:18,380
(හූපින්)

254
00:19:26,600 --> 00:19:28,220
එය එතැනම තබා ගන්න!

255
00:19:28,640 --> 00:19:33,520
ඔහුව මරන්න, ඔහුව මරන්න!
ඔහු නියෝජිතයෙක් නොවේ, ඔහු වසංගතයකි!

256
00:19:33,770 --> 00:19:36,270
කවුද වසංගතය? මේසා?

257
00:19:36,940 --> 00:19:40,280
මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
හොඳ වැඩක් සර්.

258
00:19:46,330 --> 00:19:48,240
අපි කුළු බඩු නැතිව යනවාද?

259
00:19:48,750 --> 00:19:51,710
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ
Hondo සිදු වූ දේ සොයා ගන්නා තුරු.

260
00:19:51,790 --> 00:19:56,000
(හුස්ම හිරවීම)

261
00:19:59,170 --> 00:20:01,340
මොකක්ද... ඔයා මොකද කරන්නේ?

262
00:20:09,810 --> 00:20:12,810
ඇත්තටම ඔයාට තියෙන අවස්ථාව මොකක්ද, ජෙඩි?

263
00:20:13,140 --> 00:20:17,440
දැන් මට යන්න දෙන්න, මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

264
00:20:17,520 --> 00:20:19,650
අප වෙත ළඟා වන්න, ඔහු මිය යයි.

265
00:20:22,610 --> 00:20:26,240
ඔබේ හමුදාව විනාශ වී ඇති බව පෙනේ, ජෙඩි.

266
00:20:27,120 --> 00:20:30,410
- අනී! ඔබි!
- භාජන භාජනය?

267
00:20:30,500 --> 00:20:34,260
- මේසා කුළුබඩු සමඟ පැමිණ ඇත.
- විශිෂ්ටයි, භාජන භාජනය.

268
00:20:34,330 --> 00:20:37,210
මුහුදු කොල්ලකරුවන් යැයි උපකල්පනය කරයි
තවමත් ගණුදෙණු කිරීමට Count Dooku ඇත.

269
00:20:44,720 --> 00:20:47,220
හොඳයි, එය එම ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු සපයයි.

270
00:20:52,020 --> 00:20:54,350
කමාන්ඩර්, කරුණාකර එන්ජින් ආරම්භ කරන්න.

271
00:20:54,440 --> 00:21:00,070
ඉතින් දැන් මොකද ජෙඩි?
ඔයා මාව අත්අඩංගුවට ගන්නද හදන්නේ?

272
00:21:00,150 --> 00:21:03,400
- නෑ. ඇනකින්, ඔහුව නිදහස් කරන්න.
-කුමක් ද?

273
00:21:03,490 --> 00:21:05,490
කැප්ටන්, ඔබට අපට අවශ්‍ය කිසිවක් නැත.

274
00:21:05,570 --> 00:21:08,570
අපි තවදුරටත් සිරකරුවන් නොවන නිසා,
ඔබට කේවල් කිරීමේ බලයක් නැත.

275
00:21:08,660 --> 00:21:13,330
කුමක් ද? යූසා බෝම්බ ප්‍රශ්නයක හිටියේ?
මේසා ඔයාව බේරගත්තා.

276
00:21:13,410 --> 00:21:18,580
-නෑ, ජාර් ජාර්, අපිට කිසිම කරදරයක් වුණේ නැහැ.
- අපි ඒකාකාර කොන්දේසි මත පිටත් වෙමු.

277
00:21:21,550 --> 00:21:23,130
අල්ලගෙන ඉන්න. අල්ලගෙන ඉන්න.

278
00:21:23,210 --> 00:21:28,930
ජේඩි, සියල්ලට පසු,
ඔයා යන්න හදන්නේ යන්නද?

279
00:21:29,010 --> 00:21:31,970
අපට ඔබ සමඟ ආරවුලක් නැත
අපි පළිගන්නේ නැහැ.

280
00:21:32,470 --> 00:21:36,930
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඉතා ගෞරවනීය, මාස්ටර් ජේඩි.

281
00:21:37,310 --> 00:21:41,480
ඔහ්, කැප්ටන්, ඔබට එම කවුන්ට් ඩූකු හමුවනු ඇත
අපගේ ගෞරවය පිළිබඳ හැඟීම බෙදා නොගනී.

282
00:21:41,980 --> 00:21:44,280
ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දනී.

283
00:22:35,830 --> 00:22:36,830
ඉංග්රීසි - SDH